Latiff Mohidin: Perayaan Hari Sastera Dunia

 

Rupa-rupanya di tahun 1969 Latiff Mohidin sudah awal-awal lagi meraikan Hari Sastera Dunia melalui puisinya Ramai-Ramai Di Central Park. Saya pertama kali mendengar puisi ini dibacakan oleh Rahimidin Zahari beberapa tahun lalu ketika dia menjadi tetamu untuk acara Borak Buku. Puisi ini bukan sahaja antara puisi paling panjang Latiff pernah tulis, tetapi ia juga antara puisi homage terbaik saya pernah baca di mana-mana. Chairil, Tagore, Pasternak, Vallejo dan ramai lagi dikumpulkan oleh Latiff dalam sebuah puisi. Genius!

 

 

Ramai-Ramai Di Central Park

(perayaan hari sastera dunia)

Oleh Latiff Mohidin

 

 

1

wah wah wah

kelmarin hebat sekali perayaannya

ramai-ramai di central park

para sasterawan dari seluruh pelosok dunia

datang berkumpul

 

wah wah wah

mereka datang dengan gaya

dengan warna tersendiri

para pendeta novelis cerpenis

penyair kecil dan besar datang berkumpul

ramai-ramai di central park

 

boris pasternak datang dari molodi

membawa sepasu pohon yang rendang

inilah aku! katanya tenang

sambil tersenyum

 

rabrindhranath tagore datang berselipar

dan berbaju labuh putih bersih

dia duduk bersila di depan kami

sambil melukis

tapak tangan seorang kanak-kanak

sambil membacakan gitanjalinya

 

fedrico garcia lorca dari cordoba

datang berkuda

dengan riang bagai seorang gipsi

sambil memegang salib

sambil berteriak: duende! duende!

kemudian menghilang dengan kuda hijaunya

 

tu fu datang dengan li po (tentu saja)

tu fu yang datang begitu jauh dari lo-yang

kelihatan agak terhuyung-hayang

dengan botol cap anggur masih di tangannya

sebelum jatuh terlena dia sempat

mendongak

ke langit manhattan sambil berteriak:

oh sungai di syurga! cucilah senjata ini!

 

dari peru datang cesar vallejo

lewat kota paris

tepat pada petang hari khamis

bajunya kelihatan masih basah

kuyup oleh hujan

waktu membaca sajak yang ke'tiga'

di atas batu hitam berlapis putih

wajahnya muram

seolah-olah hatinya masih pilu di atas

kematian adiknya miguel

 

dari lembah khorasan datang omar khayyam

diiringi oleh fitzgerald sebagai pentafsir bebas

sebelum membacakan rubaiyatnya

sempat pula beliau menyukat suhu dan berat

air serta angin yang cemar di kota new york

 

herman hesse datang dengan

abang angkatnya friedrich nietzsche

maka berkatalah zarathustra

lalu mengeluhlah siddharta

maka mereka pun memberi amaran lagi:

sudah selesai! runtuh segala-galanya!

habis ranap!

nol! nihil! tapi tak seorang mendengar

 

chairil anwar juga datang

langsung dari pasar senen jakarta

meninggalkan miratnya cintanya jauh di pulau

ketika keluar dari gedung buku

di greenwich village

rokok kretek masih tersepit di bibirnya

matanya masih merah menyala

bagai mata seekor binatang jalang

 

 

2

wah wah wah

kelmarin hebat sekali perayaannya

ramai-ramai di central park

para sasterawan dari seluruh pelusuk dunia

datang berkumpul

 

wah wah wah

mereka datang dengan gaya

dengan warna tersendiri

para pendeta novelis cerpenis

penyair kecil dan besar datang berkumpul

ramai-ramai di central park

 

walt whitman datang dari pendalaman amerika

beberapa bilah lalang tersangkut

pada rambut putihnya

 

george bernard shaw datang

dengan semangat muda

memakai t-shirt superman

(dipinjamnya dari nietzsche)

ala marck! katanya berulang kali

sambil menjeling pada seniwati dari broadway

yang tergantung pada lengannya

bernama blondie

 

ernest hemingway sempat pulang sebentar

tidak jelas lewat paris madrid

atau kilimanjaro

yang jelas dia datang membawa senapang patah

dan sebuah lukisan pemandangan

oleh paul cezanne

 

dari rusia vladimir mayakowski

tak jadi datang

kerana muncung pistol masih melekat

pada pelipisnya sebelah kanan

 

t. s. eliot datang dengan pakaian paderi

dia duduk saja di atas batu bernama rock

tak banyak bercakap hanya merenung jauh

ke kawasan tanah tandus yang disia-siakan

tapi dia sempat menyampaikan kepada kami

salam dirgahayu: ezra pound yang masih

mengikuti kuliah pendeta konfusius

tentang falsafah ekonomi dan kaligrafi -

mengikut konfusius itu orangnya

mudah sekali gus rumit

 

dylan thomas khabarnya datang

untuk kedua kali ke amerika

kata orang kedatangannya kali ini

adalah satu kesilapan baginya

bagaimanapun

dia tidak pernah sampai di taman ini

kata orang: sayang sekali dia tersangkut

di sebuah bar di lapangan terbang kennedy

 

mishima yukio datang

membawa pedang samurai

lalu membuat latihan seppuku

di depan sebuah cermin antik (replika yunani)

di tepi sebuah kolam yang tak berombak

 

dari afrika datang bayangan aime cesaire

yang sejak akkad sejam elam sejak sumer

memukul tam-tam dan belafognya

berjalan dan melompat bagai gerak

seekor harimau akar yang hitam dan indah

 

 

3

wah wah wah

kelmarin hebat sekali perayaannya

ramai-ramai di central park

para sasterawan dari seluruh pelosok dunia

datang berkumpul

 

wah wah wah

mereka datang dengan gaya

dengan warna tersendiri

para pendeta novelis cerpenis

penyair kecil dan besar datang berkumpul

ramai-ramai di central park

 

giacomo leopardi datang berpedang dan

berselimut baldu hitam dari recanati itali

lalu berdiri di tengah-tengah central park

menanti cahaya bulan purnama -

noia! katanya sambil menarik nafas

sambil mengeluarkan pisau lipat

yang berhulukan gading dari sakunya

 

rainer maria rilke datang dari eropah

dengan sehelai kertas kosong

dan segelas anggur yang garang itu saja

 

charles baudelaire datang membawa

sekuntum bunga durjana dari kota paris

datang berpakaian serba ungu

untuk bertemu dengan edgar allan poe -

dia hanya mengirim sebuah sketsa

berwarna merah darah

sketsa seekor anjing hitam berkepala dua

yang seakan menyalak di atas kuburan

'aku pergi menemui lady ligeia!

nanti aku di polar'

katanya dalam surat pada baudelaire

 

fernando pessoa datang dari lissabon portugal

dengan tiga orang sahabat 'sehidup semati'nya

iaitu alberto caeiro alvaro de campos

dan ricardo reis (seorang doktor dari porto)

sambil berdiri mereka mencipta

30 sajak spontan

secara bergilir-gilir

di bawah pohon kembangan

 

sadegh hedayat dari iran tak jadi datang

kerana franz kafka tak ingin ke new york

mereka masing-masing

mengirim seekor kumbang

dan seekor burung hantu yang buta

sebagai ganti diri

 

fyodor dostoevski juga tak jadi datang

kerana ditahan oleh anna isteri mudanya

serta karamazov bersaudara di rusia

 

maka kemudian daripada itu

dari tanah melayu

datanglah munsti abdullah

hatta merungut-rungutlah ia akan hal bahaya

tikus dan lipas di kota kosmopolitan ini

dan....