Skip to main content

Posts

Kerusi Kapten

Siapakah Pengarang Hikayat Abdullah?

Seperti kedengaran retorik pula soalan ini: semua orang tahu pengarangnya ialah Munsyi Abdullah. Tetapi bagaimana kita boleh pasti? Tidak ada dokumen atau wasiat, sekadar catatan dua orang mat salleh  (Alfred North dan J. T. Thomson) mengenai Munsyi Abdullah. Tidak ada ulasan atau kritikan pembaca pada zaman Munsyi Abdullah. Tidak ada kata pengantar oleh Raffles (seperti kata pengantar Raffles untuk terjemahan Sejarah Melayu oleh sahabatnya John Leyden) walaupun Munsyi memuji Raffles sampai ke langit. Barangkali kita perlu melihat teks itu sendiri dan membuat perbandingan dengan karya Munsyi yang lain, pasti ada persamaan dari segi pemikiran dan gaya bahasa. Ya, pendekatan sebegitu memang lazim dibuat, tetapi akan timbul satu halangan lain: versi manakah kita ingin rujuk? Saya yakin para peminat (ada ke peminat?) dan pengkaji (masihkah dikaji?) tegar Munsyi Abdullah akan menuduh saya melebih-lebihkan variasi naskhah HikayatAbdullah. Niat saya sebenarnya bukanlah nak merendah atau men…

Latest Posts

Novel Terbaik 2018

Shahnon Ahmad Tidak Suka Karya Hamzah & ASAS 50

Hantu Kugiran Kota

Bolehkah Seorang Pengarang Membenci?

Novel yang Tercipta dari Usus Seorang Pengarang

Happy Birthday

Penyair Yang Lari Bersembunyi Dalam Koleksi Puisinya

Masih Membaca Autofiksyen

Gerald Murnane dan Virginia Woolf

Membaca The Plains 1